Das schönste Strickbuch aller Zeiten – The Most Beautiful Knitting Book of All Times

Kofte ist Norwegisch und steht für Pullis und Jacken, die in den traditionellen Norwegermustern und mit mindestens zwei Farben gestrickt sind.

Die dänische Strickdesignerin Lene Holme Samsøe, die bereits mehrere Strick-Bestseller herausgebracht hat und bei Sandnes Garn arbeitet, hat Ende letzten Jahres zusammen mit Liv Sandvik Jakobsen (ich weiß, die Namen hören sich alle an als kämen sie aus irgendwelchen skandinavischen Krimibestsellern) das Kofteboken (lies: das Koftebuch) herausgegeben.

Das Buch war Liebe auf den ersten Blick, ganz große Liebe. Es ist wohl das schönste Strickbuch, das ich bisher in meinen Händen gehalten habe. Deshalb möchte ich dir das Buch auch hier vorstellen, obwohl es bisher ausschließlich auf Norwegisch herausgegeben worden ist (es gibt allerdings Gerüchte, dass es evt. auch auf andere Sprachen übersetzt werden soll, deshalb: Stay tuned!).

Layout, Bilder, Texte – alles 1a. Nur vom Feinsten. Aber was red ich, ich zeig’s dir.
Hier kommen meine Lieblingskoften (und jetzt bitte an dem Englischen vorbei nach unten scrollen).

___

Kofte is Norwegian and stands for a sweater or cardigan knit in traditional Norwegian patterns in at least two colours.

The Danish knitwear designer Lene Holme Samsøe has already published several knitting bestsellers and currently works for the Norwegian yarn company Sandnes Garn. By the end of last year she published the book “Kofteboken” (read: the Koftebook) together with Liv Sandvik Jakobsen. 

This book was love at first sight. Big love at first sight! I think it is the most beautiful knitting book I have had in my hands so far. That is also the reason why I have decided to show it to you here even though it has only been published in Norwegian so far (there are rumors though that it might be translated into other languages, so stay tuned!).

Layout, images, text – it’s all absolutely gorgeous! I’ll show you. Here are my favourite koftes from the book:

Bøvertun

Ein sehr klassisches Design, sehr aufwendig und ich mag, dass der Kragen so nah bis an den Hals geht. So bleibt man schön warm vom frühen Herbst and bis zu den späten Frühlingstagen.

Very classic design, very intricate and I like that the neckline is rather close to the neck, which means it will keep you warm from early autumn to late spring.

Hjemmets kofte

Eine Kofte für jeden Tag. Zudem bin ich ein großer Fan von Akzenten wie der roten Kante. Einfach super!

A kofte for every day. And I’m a big fan of details such as this red border. Just looks great!

Saga Eskimo

Genau was für mich. Dick, warm, lang, kuschelig. Wenn ich diese Jacke sehe, seh ich mich schon in einer Holzhütte vorm Kamin sitzen – irgendwo in einem Schneeland.

This is just exactly what I like: a thick, warm, long, cosy cardigan. When I look at this cardigan I automatically picture myself sitting in front of a fire place in a log cabin somewhere in the middle of snow country.

Stjerneruter

Für diesen Pulli gibt es eine Anleitung sowohl für, wie gesagt, einen Pulli, es gibt allerdings auch eine Jäckchenvariante. Von sowas bin ich grundsätzlich begeistert.

For this sweater the book not only contains a pattern for the sweater itself, but it is also describes how to make a cardigan version. I love me some flexibility.

Nun kommen wir zu meinem absoluten Favoriten, ganz ohne Zweifel:

Now we’re getting to my absolute favourite cardigan from the whole book, without the slightest doubt:

Dale2357

Dieses Jäckchen ist so so toll! Ich glaube, es ist der Kontrast zwischen dem vollen Blumen/Sternenmuster in der oberen Hälfte kombiniert mit den kleinen feinen Punkten in der unteren Hälfte, dass es mir dieses Jäckchen so angetan hat. Weiß und dunkelblau sind natürlich auch die perfekte Farbkombi – zumindestens für jemanden wie mich, der total auf dunkelblau steht. 🙂

This cardigan is just so gorgous! I think it is the contrast between the dominant flower/star pattern in the upper half combined with the tiny dots in the lower half that gets me so excited. White/navy is, of course, the perfect colour combination as well. At least for someone like me who loves anything navy-coloured. 🙂

Ihr seht, es gibt viele Gründe total begeistert von diesem Buch zu sein und ich will euch nicht die Nase lang machen, aber hoffe, dass das Buch möglichst bald in andere Sprachen übersetzt wird. Es wird das Warten wert sein!

You see that there are plenty of reasons to be absolutely enchanted by this book. Not to be teasing you, but I really hope the book will be translated into other languages as soon as possible. It will be well worth the wait!