Mein Strickzeug diesen Monat (Februar) – Monthly Knits (February)

Da ich momentan an zwei etwas größeren Dingen arbeite (mein blauer Pulli und den Pulli von meinem Freund), ist nicht so sonderlich viel passiert (es sieht zumindest nicht so aus), aber schau doch mal:

As I am currently working on a couple of bigger projects (my blue sweater as well as my boyfriend’s sweater), it looks like not so much has happened during the last month, but have a look yourself:

Gerade in Bearbeitung / Currently in progress:

Der Arne & Carlos Herrensweater. Es dauert. Es wird auch noch bis Weihnachten dauern. Aber es fühl sich super an und macht Spaß. Und der Herr freut sich auch. Friede, Freude, Eierkuchen.

The Arne & Carlos men’s sweater for my boyfriend. It’s growing slowly. Very slowly indeed. But it’s lots of fun and feels really nice. And that boyfriend of mine is also happy. What more do I want?!

 

—

Über meinen Doppelstrick-Cowl möchte ich gar nicht erst reden. Keine einzige Reihe ist er gewachsen. Das hängt wohl damit zusammen, dass er ein 100%iges Konzentrationsprojekt ist. Wie gesagt, ich möcht nicht drüber sprechen. 😉

I don’t really want to talk about my double-knitting cowl. It hasn’t grown a single row, probably because you need 100% concentration for knitting this thing. As I said: I’d prefer not to talk about it. 😉

 

—

Das hier wird ein sogenannter Skrupsak. Das ist aus dem tollen Buch von Signe Strømgaard. Aus dem gleichen Buch habe ich damals auch das Laban Jäckchen gestrickt. Ein wirklich empfehlenswertes Buch! Leider gibt’s die Anleitungen bisher nur auf Dänisch und Englisch. Aber Deutsch kommt bestimmt irgendwann. Schrei einfach mal laut genug (lies: Schreib der lieben Signe doch mal ne Mail, dass sie die tollen Anleitungen bitte auch auf Deutsch übersetzen lassen soll.), dann kommt’s bestimmt irgendwann. Falls Englisch aber für dich ok ist, dann kannst du die Anleitungen auf Ravelry finden.

This here is a so-called Skrupsak. It’s from that wonderful book Knit for Little Scamps by Signe Strømgaard. The little pink princess cardigan (Laban), which I knitted for my boyfriend’s niece is from the same book. You can find the patterns in English on Ravelry.

 

 —

Mein Freund hat mir bereits seit mehreren Wochen in den Ohren gelegen, dass ich ihm doch mal eine neue Mütze stricken soll. Aber irgendwie hatte ich keine Lust. Und dann hat Jessica ja auf der Fashion Week diese Fischermützen gesehen und kurzerhand eine gratis Anleitung für eine genau solche Mütze geschrieben. Danke Jessica (mein Freund lässt auch grüßen!), da hast du dem Mann die warmen Ohren gerettet.

My boyfriend has tried to convince me to knit a new hat for him for the last many weeks. But as I didn’t have a fun pattern at hand, I – in all honesty – couldn’t be bothered (I am knitting a massive sweater on tiny needles after all, that has got to count for something). But then I spottet a fishermen’s hat on Jessica’s website and that was apparently the exact same one that my boyfriend wanted to have – yes, he is a little fashion victim. As if Nørrebro needs yet another hipster. 😉 But he’s very excited for it to be done. 

 

 

 

(Fast) Fertig / (Nearly) Finished:

Mein blauer Pulli wäre eigentlich schon fertig. Eigentlich. Wenn mir nicht ca. 10 Meter vorm Ziel das Fädchen ausgegangen wäre. Nun ja, das letzte Knäuel ist bereits auf dem Weg und ich kann’s kaum erwarten ihn anziehen zu können.

My blue sweater should and would have been finished by now – had I not run out of the silky/mohair-y yarn about 10 yards before the finish line. Oh well, the last skein is already on its way to me and I simply cannot wait to finally be able to put it on. Yeeeha!

 

—

Eriks Weste (leider derzeitig nur auf Dänisch erhältlich) von g-uld.dk ist auch fertig. Das war ganz süß und ganz schnell gemacht. Natürlich sind wieder Holzknöpfe drangekommen, die passten einfach gut zu der beigen Wolle.
Hier habe ich übrigens Shetlandwolle (die beige) von BC Garn und Alpaka (die rote) von g-uld.dk kombiniert. Die Shetlandwolle, damit es schön warm hält und Alpaka, damit es nicht ganz so arg kratzt.

Fun-Fact: Die Alpakawolle haben die Mädels von g-uld.dk ausschließlich mit Naturmaterialien handgefärbt. Die haben echt was drauf, die Mädels!

Erik’s Vest (currently only available in Danish) by g-uld.dk is also done. This one was quickly knit up. I used wooden buttons again as they just look most natural and really suited the wool. For this vest used shetland wool (the beige one) by BC Garn for warmth and alpaca (the red one) by g-uld.dk for making it a little softer and less scratchy.

Fun-fact: The alpaca is hand dyed by the girls from g-uld.dk with natural ingredients only. These girls rock!

 

 

Bist du neugierig darauf an was andere momentan so rumstricken oder hast du Lust, deine Sachen zu zeigen? Dann schau einfach bei Maschenfein vorbei und mach mit!